DOI: https://doi.org/10.62119/icla.4.2025

მიმდინარე გამოცემა ტომ. 4 (2025): მსოფლიო ლიტერატურის გადააზრება: გლობალური და ლოკალური, წამყვანი და მარგინალური
გამოქვეყნებული 2025-05-05
სრული გამოცემა
pdf (English)
.

Guest Writer

Writing and Teaching Maternal Language in a Non-maternal Place

Iman Humaydan

11-19

PDF (English)
.

Minorities and/in Literature

Elegy and the Melancholic Public from “9/11” to “Trumpland”: Ayad Akhtar’s Homeland Elegies in Context

Susana Araújo

20-31

PDF (English)

არაცნობიერის მოტივები და გენდერული ბუნდოვანება ჯუნა ბარნსის რომანში „ღამის ტყე“

სოფიკო გელიაშვილი

32-41

PDF

Life Narratives: Racial Issues

Roseli Gimenes

42-55

PDF (English)

Language and Lesser Forms of Language: Arabi-Malayalam Negotiating the Canon with Malayalam :iterary Listoriographies

Yoonus Kozhisseri

56-81

PDF (English)

მაგიურ-რეალისტური მოტივები და მისტიკური რიტუალები თანამედროვე ქართულ და ლათინურამერიკულ რომანში (ოთარ ჭილაძის „გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა“ და მარიო ვარგას ლიოსას „ლიტუმა ანდებში“)

ადა ნემსაძე

82-96

PDF
.

Translating Difference The other in Other Words

ბესიკ ხარანაულის უახლესი მეტაპოეტური წიგნები  ტრადიციისა და ნოვაციის გზაჯვარედინზე

თამარ ბარბაქაძე

97-108

PDF

How to Translate the Speechless Other? An Eco-rhythmological Experiment

István Berszán

109-121

PDF (English)

ალ-ჰარირის „თაღლითობანი“და მისი თარგმანები

ნინო დოლიძე

122-146

PDF

Translating Sensations: The Task of Translating Rayuela’s Chapter 68 into Chinese

Licoa Campos, Adolfo Fabricio

147-160

PDF (English)

A Microcosm of Modernism: The Introduction and Continuation of James Joyce in China (1922 1949) - From the Circulation of the First Edition of Ulysses in China

Yilin TANG

161-172

PDF (English)

Three English Translations of Chapter One of the Tao Te Ching: Reading Cultural Translatability through Intercultural Communication

Stephen Zhongqing Wu

173-182

PDF (English)
.

Minor Literature, Small Literatures, Literature in Small Nations

ადამ მიცკევიჩის „ფარისის“ ლიტერატურული პარადიგმები მსოფლიო პოეზიაში

ეკა ვარდოშვილი

183-191

PDF

La littérature mondiale du point de vue des littératures «mineures»

Miloš Zelenka

192-201

PDF (Français (France))
.

Colonial, Postcolonial, Decolonial and Neocolonial Experiences: Rewriting Cultural History

ლიტერატურის განვითარების პერსპექტივა კოლონიური რეჟიმის და ქვეყნის დამოუკიდებლობის პირობებში

გია არგანაშვილი

202-211

PDF

ომის თემა გერმანულ და ქართულ ლიტერატურულ ბაროკოში

(ანდრეას გრიფიუსი და დავით გურამიშვილი)

კონსტანტინე ბრეგაძე

212-227

PDF

La repésentation postcoloniale dans le “Cycle indochinois” de Marguerite Duras

Marine Sioridze

228-240

PDF (Français (France))

ქართული ლექსი მეოცე საუკუნის 30-იანი წლების რეპრესიების პირისპირ

სალომე ლომოური

241-252

PDF

Two Cases of Roman-monde: Salman Rushdie’s Midinight’s Children and Édouard Glissant’s Tout-monde

Mattia Bonasia

253-262

PDF (Français (France))

ცენზორთა და რედაქტორთა ურთიერთდამოკიდებულება XIX საუკუნის მეორე ნახევარში, ანუ „კავკასიის საცენზურო კომიტეტის“ საქმიანობა

თამარ შარაბიძე, ანა დოლიძე

263-277

PDF

„სურამის ციხის“ ამბის გადააზრება: ქართული მოთხრობისა და ფილმების მულტიკულტურული განზომილებანი

ლელა წიფურია

278-293

PDF

საბჭოთა წარსულისადმი „კეთილგანწყობა“ – ფარული და ღია ტრავმები (ერთი ზეპირი ისტორიის მიხედვით)

მარინე ტურაშვილი

294-304

PDF

Female Barbary Captivity Narratives: from “Self-made Woman” to Romantic Adventurer

Yangxiaohan Zheng

305-314

PDF (English)
.

Gender and Sexuality in Contemporary Literature and Culture

Blogosphere as a Source of Alternative Sex Pedagogy

Aritra Saha

315-325

PDF (English)

“Forcibly Normalized Environments”: Precarious Japanese Female Worker in Sayaka Murata’s Convenience Store Woman

Jaseel P

326-335

PDF (English)

The Depiction of Women in Pauline Corpus and Achebe’s Things Fall Apart: Modern African Womanist Criticism

John Arierhi Ottuh

336-355

PDF (English)

ორი სხვადასხვა საუკუნის მედეა – ქალის მხატვრული სახე, როგორც ეპოქალური დაძაბულობის ანარეკლი (კორნელი, ლეგუვე)

ქეთევან ნადარეიშვილი, მანანა ფხაკაძე

356-370

PDF

შიო არაგვისპირელის ნოველების გენდერული ასპექტები

ნესტან კუტივაძე

371-386

PDF

Motherland, Holy Mother, “Mother Courage”: the Representation of Motherhood in Contexts of Armed Violence

Noemi Linardi

387-395

PDF (English)

ფემინიზმის, პოსტფემინიზმისა და პოსტმოდერნისტული ფემინიზმის რეფლექსიები მიმდინარე ქართულ პოეზიაში

ნინო გოგიაშვილი

396-410

PDF

The Killjoy Mother: Navigating the Mother-Daughter Relationship in Avni Doshi's Burnt Sugar

Sushree Routray

411-420

PDF (English)

Delineation of Inner Spaces and Angst: A Comparative Studyof Amrita Pritam’sPinjar and Bapsi Sidhwa’sIce – Candy –Man

Urwashi Kumari

421-429

PDF (English)

„გენდერული ლინზების“ მსხვრევის ლიტერატურული მოდელი

ზეინაბ კიკვიძე

430-439

PDF
.

The Post-Soviet Literary Space and the World after Cold War

Post-Yugoslav in Others’ Languages: Memory and Identity among 1.75 Generation Writers

Ayako OKU

440-450

PDF (English)

სად არის გამოსავალი ზნეობრივი დეგრადაციის დროს გურამ დოჩანაშვილის რომანის „ლოდი, ნასაყდრალის“ მიხედვითe was a Church"

ეკა ჩხეიძე

451-461

PDF

The Trauma of Internal Displacement in Teona Dolenjashvili's Novel “The Bird Will Not Fly Out”

Nino Mindiashvili

462-470

PDF (English)

ვერლიბრი და გამოხატვის თავისუფლება საბჭოთა და პოსტსაბჭოთა ქართულ პოეზიაში

ნუნუ ბალავაძე

471-480

PDF

(Foreign) Language against Forgetting

Katja Grupp

481-489

PDF (English)

პოსტმოდერნისტული ექსპერიმენტი, როგორც ახალი მსოფლმხედველობრივი კოდი პოსტსაბჭოთა ქართულ ლიტერატურაში

(ზ. ქარუმიძის რომანი „ღვინომუქი ზღვა“)

სოფიკო კვანტალიანი, ირინე მანიჟაშვილი

490-502

PDF
.

Digital Culture: Media, Transmedia, Intermedia

Digital Cultures of Horror in Mónica Ojeda’s Fiction

Adolfo F., Licoa C.

503-515

PDF (English)

The Rhetoric of Videogame between Elocutio, Dispositio and Inventio: a Theoretical Proposal

Aldo Baratta

516-537

PDF (English)
.

Plenary Speaker

Georgian Literature as Part of World Literary Heritage. A Brief Introduction

Irma Ratiani

538-544

PDF (English)